Цитата:
Сообщение от Blackoff
ЕЩЁ РАЗ:
Вы написали дословно: "второй генерации".
Это не правильно! Генерация первая. Выпуск второй.
Так понятно?
|
Нужно признать, что относительно самой бритвы правильнее, действительно, говорить "второй выпуск", а не "вторая генерация". Хотя, лично для меня, разница в терминологии в данном случае не принципиальна.
Вчера товарищи подтвердили, что разницы в бритвах первого и второго выпуска нет:
"
No difference at all, The razor is beautiful and smooth as always=)
Only the package changed since the wooden box was only for our first 30 customers and this is the official packing.
Best Regards,
João Gomes"
Кстати, еще раз хочу отметить хорошую коммуникацию португальцев!