Флуд. Треп. Всё сюда. Здесь можно. Но только здесь. Том 3.

[Proglot]

al2765, я конечно не филолог, но для меня сленг это: голова, плита, узел и т.д. Очень понравилось Ваше: "Но у нас, бритвоманов..."

[dimasic]

Сообщение от al2765

А то Вы отдельные цитаты выдергиваете.

Дак если процитировать все ваше сообщение целиком, это будет, как говорят в Одессе, оверквотинг. За который в приличном обществе наказывают.

[Tras Krom]

Комментарий администратора

Tras Krom:

господа, просьба сбавить обороты. Понятно что это флудильня, но не ругальня же. Спокойнее. И пожалуйста воздержитесь от взаимных оскорблений. Забаню без предупреждения

[al2765]

Оффтоп

Воздержался, хотя ответ напрашивался...

[Rene]

Сообщение от Proglot

al2765, я конечно не филолог, но для меня сленг это: голова, плита, узел и т.д. Очень понравилось Ваше: "Но у нас, бритвоманов..."

Это название деталей, а не сленг.

[Proglot]

Rene, "узел" - это никак не название детали

[Serj]

Proglot, а как тогда по вашему оно все должно называться?

[Proglot]

Serj, ну ведь у помазка скорее не узел, а пучок

[Serj]

Proglot, лично у меня слово пучок ассоциируется с пучком редиски или зелени

knot: варианты перевода
имя существительное
узел node, unit, knot, junction, bundle, joint
сучок knot, snag
кучка knot, parcel, batch
шишка cone, lump, bump, knob, hotshot, knot
узы bonds, ties, bond, tie, links, knot
группа group, party, bunch, class, series, knot
сук bough, limb, knag, knot, arm
нарост outgrowth, excrescence, wart, knot, gnarl, node
бант bow, bow-knot, knot, favor, favour
загвоздка snag, knot
союз union, alliance, league, association, conjunction, knot
основная сюжетная линия knot
главный вопрос crux, knot
свищ fistula, syrinx, sinus, hole, crack, knot
затруднение difficulty, embarrassment, trouble, crux, quandary, knot
опухоль tumor, swelling, growth, lump, neoplasm, knot
свиль gnarl, knag, knot

[novicz]

Какой "богатый" английский язык, одно слово а сколько значений