FEATHER Professional Artist Club DX - Страница 2 - MyShave - форум о бритье
MyShave - форум о бритье  

Вернуться   MyShave - форум о бритье > БРИТВЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ > Опасные бритвы и шаветки > Шаветки

TVB yourshaving.com/en/ Feather
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 24.09.2016, 00:36
Аватар для Tras Krom
Tras Krom Tras Krom вне форума
Администратор
 
Регистрация: 16.10.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 2,189
Поблагодарили: 5,339 раз(а) в 1,172 сообщениях
По умолчанию

Ну вы бы предмет-то изучили прежде чем писать. Джим Район, который перевел книгу Ивасаки, написал в оригинале вот что

Цитата:
And in our country, we are taught to hold the razor at a 45 degree angle when shaving. This 45 degree angle, whether it's in relation to the skin or to the hair, is a standing position. In other countries, the razor is used lying flat.
Since long ago, Kamisori have been used lying flat.
If you try using a razor at a standing angle, the edge will very quickly start to show signs of damage, and an edge that should shave 200 faces or more will only shave around ten. So if you think you'd like to preserve your edges as long as possible, keep the blade as flat as you can when you shave.
Of course, if you haven't put a good edge on the razor, when you lay it flat it won't shave at all, and you will have to raise the angle. But shaving with an edge like that is a mistake.
Так что ни о каких 45 градусах речь не идет, не надо ля ля. Перевод перевода всегда кривой.
Ответить с цитированием Вверх
Благодарность от:
imjohnsmith (26.09.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
FEATHER Professional Artist Club SS Tras Krom Шаветки 137 19.03.2017 11:04
ROCNEL под лезвия Feather Artist club Roman Новости в мире бритья 7 29.06.2016 21:29


Текущее время: 10:26. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.0.0
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot