Самостоятельное изготовление напитков - вопросы, обсуждения, достижения

[Иваныч]

два варианта этикетки. не шедевр. но если выбирать из этих двух - какая больше нравится "Иваныч" или "Крафт Иваныч"?

Сообщение от Иваныч

какая больше нравится "Иваныч" или "Крафт Иваныч"?

крафт нормуль...особенно если залезть в инет и прочитать что это обозначает, я вот, к примеру, не знал
и это...раз уж наш, отечественный производитель - убрать к нехорошей маме все подписи\надписи на туземном языке

"Крафтовое пивоварение — это процесс производства пива небольшими, независимыми организациями, которые придерживаются традиционных рецептов."

[Иваныч]

Сообщение от ikasimov

убрать к нехорошей маме все подписи\надписи на туземном языке

да, так раньше и делал, но написание сорта/стиля на иностранном понимается как-то лучше и правильнее.
ну например Red Ale можно написать Красный Эль, а например Premium Bitter не напишешь Премиум Биттер или Премиум Горький )))))).
И тут словосочетанием "крафт иваныч" попытался обыграть - вроде как и принадлежность к крафту и как "типа" имя-отчество ))).

[osanna]

Мне слово "крафт" не очень нравится. Игорь прав, туземное слово)))
Может, "Сварено в Саранске. Сварено Иванычем!"?

[Иваныч]

значенеи слова Крафт пиво - ремесленное пиво. Но тоже как-то не понятно будет.

Сообщение от Иваныч

Премиум Биттер или Премиум Горький

очень даже ГУД - Премиум горький...сразу все понятно, без затей и коленопрклонства...горький? так и пишем))))) англоговорящие же читают горький? а мы читаем какой-то биттер)))

Иваныч,
ИМХО лучше написАть "Крафтовое пиво ИВАНЫЧ".

Слова и аббревиатуры на английском языке считаю уместными, кроме BOTTLE CONDITIONING. Эти 2 слова можно просто удалить с этикетки и не заменять их русскими значениями.

Названия солодов если писать, то не в скобках. Лучше так: Солод Такой-то, солод Такой-то,...

P.S.
Увидел на этикетке:

Дата розлива: 23.07.2016
Годен до: 23.01.2017

Буду рад выпить просроченное пиво ибо я раньше чем через пол года после разлива его и не пью почти никогда

[RailMan]

Крафт Иваныч... - звучит!

[Morrius]

Крафт Иваныч - круто! Сейчас модно, так например конфеты называются "курага Петровна"))

Сходил на дачу, набрал три полных 32-литровых бака груш. Яблок мало, поэтому в этом году буду делать грушевый аналог сидра.
Мне в жару сидр больше нравится чем пиво, а пивка попить я люблю вечером. Грушевый "Сидр" как раз к майским праздникам созреет.