|
Станки с двухсторонними лезвиями (double-edge) Gillette, Hoffritz, Merkur, Muhle, Edwin Jagger, Fatip, iKon, ATT, Apollo, RazoRock... Здесь обсуждаем, делимся опытом, задаем вопросы о винтажных и современных бритвенных станках. |
|
Опции темы | Опции просмотра |
#31
|
|||
|
|||
В таком случае "они" бы написали "store blade in razor", "leave" - это оставить в покое (do not touch). Сугубо в меру моего понимания языка.
|
#32
|
||||
|
||||
Ну не знаю, как по мне - "leave" это как раз "храните или оставьте". Корни пакистанского английского из Британии, а "store" это ближе к Штатам и к складу.
|
#33
|
||||
|
||||
Цитата:
"leave" не значит "оставить в покое", оставить в покое это "leave alone". |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Gillette Fatboy Adjustable Replated Rhodium F-3 | Banned | Станки с двухсторонними лезвиями (double-edge) | 64 | 05.02.2022 16:59 |
По вопросам размещения рекламы на форуме обращайтесь по адресу/To advertise on the forum please contact us at: myshaveruforum@gmail.com