onav, спасибо огромное за предложение! С удовольствием бы узнал сам, что все это означает да и многим, думаю, было бы интересно. Сам пытался как-то все это перевести, но не преуспел и был заподозрен (не без оснований), в родстве с гоблинами ("гоблинский" перевод, типа)
Это шутка, конечно. А если серьезно - повторюсь, было бы очень интересно!