ramosspb, ага, видел такое лично, находясь в почтовом отделении. Парень по имени Николай очень долго доказывал свою правоту и не мог получить посылку, на которой было напечатано имя Николас. Фамилия и адрес получателя при этом совпадали с паспортом бедолаги.
Какие он только истории и ухищрения не придумывал на ходу, но оператор стояла на своём и не отдавала посылку
В конечном итоге в ситуацию вмешалась заведующая и Николай написал заявление на её имя, что Николас к ним за посылкой не придет 100%