MyShave - Международный Форум о Бритье. - Показать сообщение отдельно - Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
  #11  
Старый 03.06.2016, 01:01
Аватар для Filero
Filero Filero вне форума
Местный
 
Регистрация: 15.01.2016
Адрес: Москва
Сообщений: 184
Filero пока не определено
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Blackoff Посмотреть сообщение
С точки зрения лингвистики нет выражения "post shave"?
Странное утверждение.
А я как раз не так написал. Выражение "post shave" есть, тем более что его используют, хоть и реже чем aftershave. Я написал, что в словарях есть определение понятия aftershave, при этом post shave как устойчивого фразеологизма - нет.
Ответить с цитированием Вверх