MyShave - Международный Форум о Бритье. - Показать сообщение отдельно - Об опасной бритве.
Показать сообщение отдельно
  #15  
Старый 17.11.2016, 16:20
Аватар для Tras Krom
Tras Krom Tras Krom вне форума
Администратор
 
Регистрация: 16.10.2015
Адрес: Sài Gòn
Сообщений: 2,982
Tras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспоримаTras Krom репутация неоспорима
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Czet Посмотреть сообщение
Все наоборот. Омоте лицевая сторона.
Да, правильно. Но точить все разно с разным давлением придется.
面 omote которая, действительно лицевая сторона без штампов.
裏 (表) ura, сторона где штампы это изнанка.

Я тут поискал. Это проблема изначального перевода, заточники японцы говорят что держат пальцы на URA но при этом точат omote. А если ты не понимаешь, то будешь считать что ты точишь URA. Плюс перевод перевода всегда кривой.

http://www.ehamono.com/zakka/kamisori.html
http://straightrazorplace.com/honing...tml#post544571

Автор этих фоток ушел с сайта и захватил с собой много инфы, но эта осталась



http://straightrazorplace.com/srpwik...zor_part_names
Вверх