[APG]

corvinn, раньше, в "Крокодиле", целая рубрика была таких каламбуров
Из того, что запомнилось:
Гололедица - женская баня
Гуттаперча - теперь хорошо (смесь анг. и простонародного)
Горилка - детёныш обезьяны
ну и т.п.