Цитата:
Сообщение от Czet
Все наоборот. Омоте лицевая сторона.
|
Да, правильно. Но точить все разно с разным давлением придется.
面 omote которая, действительно лицевая сторона без штампов.
裏 (表) ura, сторона где штампы это изнанка.
Я тут поискал. Это проблема изначального перевода, заточники японцы говорят что держат пальцы на URA но при этом точат omote. А если ты не понимаешь, то будешь считать что ты точишь URA. Плюс перевод перевода всегда кривой.
http://www.ehamono.com/zakka/kamisori.html
http://straightrazorplace.com/honing...tml#post544571
Автор этих фоток ушел с сайта и захватил с собой много инфы, но эта осталась
http://straightrazorplace.com/srpwik...zor_part_names