titarovec,
А я могу картинку на крышку банки напечатать на УФ принтере Mimaki. Прелесть в том что можно сделать много слоёв изображения, картинка наносится не ровным слоем, а лишь там, где есть изображение (подложка при желании не печатается). В итоге изображение получается объёмным. Собственно у тебя "изображение" утопленное, а напечаланные на Mimaki все эти буквы будут выпуклыми, да и ещё при желании цветными
http://www.mimaki-russia.com/catalog/uf_print/