Писать надо так, чтобы: А)на той стороне смогли напечатать и написать, а так же, чтобы электронная система приняла, то есть без кавычек ' и подобных символов, Б) Чтобы смогли прочитать у нас на почте. Английский они не знают, поэтому надо писать русские слова английскими буквами, желательно без сокращений.
Пример - как могут ошибиться: Ленина 23 корпус 4 квартира 15 некоторые пишут так - Lenina st. 23\4 -15. И хотя часто такой вариант может пройти, но лучше написать так ulica Lenina 23\4 kvartira 15, если позволяет количество символов. Просто представьте себя на месте почтальона или сотрудника сортировочного центра и подумайте как ему проще прочитать.
|