Размеры опасных бритв указывают в дюймах. И тут ничего сложного нет.

Для новых, в магазине - спору нет. Но как быть с неновой бритвой, возрастом эдак 50-70 лет? Она за годы заточек потеряла часть металла. Как корректно обозначить ее размеры? И чтобы стал понятен покупателю масштаб этих потерь. "Было 6/8, стало почти 11/16" - так?
И повторю мысль про толщину обушка. Ее в дюймах как описать? А ведь параметр интересный с практической точки зрения, позволяет грубо оценить увесистость бритвы.
Короче, на мой вкус, продавец, указавший в описании реальные мм, максимально четко описал товар. И тем самым снизил риск возможных претензий со стороны покупателя, особенно неискушенного.
Но допускаю, что есть и покупатели, которые ищут "по инструкции для новичков" бритву 5/8 и даже не очень представляют, каков ее реальный физический размер.

Так и быть. Писать в дюймах. Есть куча признаков по которым можно увидеть что бритва уточена. Измерения в миллиметрах это моветон и колхоз.

А кто может утверждать, что она была 6/8? Может она была 8/8?
А может 11/16 это её родной размер?
Интересный, но не более того.
И интересный только для того, кто будет с ней работать, а не бриться.
Никак, только догадки.
Так что, никакой разницы в дюймах или миллиметрах нет.
А так как изначально заведено в дюймах, то лучше и писать в дюймах и не создавать путаницу.

P.S. Подавляющее большинство старых каталогов указывают размер в дюймах и это практически единственный источник, где можно узнать изначальный размер бритвы.

Купил номер 5, присмотрелся к номеру 2 и остальным, выбор делал еще и исходя из цены, в списке по убыванию расположены.
Продавец для первой бритвы рекомендовал углеродку, еще советовал присмотреться к англичанам и японцам...

Получился разговор глухого со слепым )))
Еще раз повторю: разговор про совсем не новые бритвы. И их продажу. Продавец указал все размеры в миллиметрах, чтобы у покупателя было предельно четкое понимание фактических размеров покупаемого товара. И не было никаких неожиданностей после получения товара. Отпадает при этом необходимость гадать, сколько в дюймах она была "при рождении".
А Вы говорите :
В чём путаница?
Кстати, в "Каталоге металлических изделий заводов треста Росинструмент" (г. Павлово на Оке, 1964 г, раздел VI Бритвы) все размеры бритв завода "Труд" (Вача) указаны в миллиметрах.

Это не "кстати", а практически единственный каталог в мм.
И соотношение советских бритв к остальным - очень маленькое.
При желании, неожиданности найдутся: заточенную бритву невозможно померить точно, бритву с улыбкой невозможно померить точно и т.д., и т.п.

Тут такое дело, даже если продавец укажет истинные размеры например вот такой бритвы вы ее купите? Вы же знаете что у бритвы чем ближе состояние к заводскому, тем они ценнее. Фотку с ганзы спер, у меня просто нет таких фотографий.

Ну узнаете вы размеры бритвы в текущий момент, и чего? То что бритва поюзана и на ~40% изношена ваш размер не скажет. А скажет только опыт и возможность найти аналогичную. Что не так уж и сложно.

http://savepic.ru/14192425.jpg